Archive for the ‘ 读闲书 ’ Category

大刘《太原之恋》读后

吴岩老师编选的《2010年度中国最佳科幻小说集》是拉拉买的,西单图书大厦的最后一本。那日与吴岩老师在前后厨吃饭,我拿出来请吴老师签名,书就被我厚颜无耻的据为己有了。

拉拉看完后第一时间就说,大刘的那篇你得看,你肯定喜欢。

今早六点醒来,先看了吴老师的那篇编者序,直接就翻到大刘的《太原之恋》——这样不按顺序看书,其实不是我的习惯。

我明白拉拉为什么定要我先看,是一个与计算机病毒相关的故事,起因不过是女孩因失恋怨恨前男友而编写的一个仅只是骂男友的无公害病毒程序,经过版本的升级,后来…… 阅读全文

灵魂

张爱玲的《雷峰塔》与《易经》没怎么大肆宣传就悄然上市,我是在西单图书大厦二层书架上看见才知道张爱玲文集又多了这两本书。

原书英文写就,导读里,翻译时采用直译。也不知是不是我老花,整本书翻了个遍没有找着译者名,想必是出版社的策略,究竟还是希望读者将小说当成是张爱玲本人用中文写的。

若没有这样的错觉,只怕好多人都不会买。包括我。

的确,若是直译,那就太白话了,我翻了一下,的确是。若是意译,这世上哪还有第二个张爱玲把她的文风还原?反正怎样都不情愿买。

LL说,那看英文版。 阅读全文

失败的尝试

我要么不应该了解塔罗,要么不应该将《命运交叉的城堡》作为阅读卡尔维诺的开始——若他并非有负盛名。

一次失败的尝试造就了一个凌乱又自以为是的故事。读完看某些评论,认为故事某处触动了灵魂深处,我只是笑那不过是塔罗精神的极小的一隅。看,塔罗是能糊弄人的,哪怕是倒吊人牌凭其倒吊着顺从不挣扎,用另一个角度看世界的这么一点点感慨。

看心情,也许会买一本《寒冬夜行人》来证明,我只是看错了第一本书。毕竟,不知在某处看见有人将他的作品与博尔赫斯的作品相提并论。

清晨下了地铁后,我又买了一盆花。 阅读全文

豆芽菜

她叫心形草,但他们叫她豆芽菜。她的茁壮成长使我看到终结“植物杀手”的希望,她使我认为把另外一盆植栽带到公司来种,也不是没可能的。

鉴于她让我找回自信,我给她来了几张写真,洗多少张都没打算找她另外收费的那种:

阅读全文

南方

博尔赫斯的《南方》何尝不是说的选择?当达尔曼被逼着拿起刀子参加南方式的决斗时:

他们出了店门,如果说达尔曼没有希望,他至少也没有恐惧。他跨过门槛时心想,在疗养院的第一晚,当他们把注射针头扎进他胳臂时,如果他能在旷野上持刀拼杀,死于械斗,对他倒是解脱,是幸福,是欢乐。他还想,如果当时他能选择或向往他死的方式,这样的死亡正是他要选择或向往的。——博尔赫斯《博尔赫斯小说集》P112

唯其达尔曼在疗养院里经历过拯救生命的折磨,唯其那般无望过,才明白轰轰烈烈,哪怕是死去,也是自己的选择。 阅读全文